{"id":704,"date":"2021-09-30T16:30:15","date_gmt":"2021-09-30T19:30:15","guid":{"rendered":"https:\/\/galerialume.com\/?post_type=exposicao&p=704"},"modified":"2022-05-12T12:35:37","modified_gmt":"2022-05-12T15:35:37","slug":"noite-clara-dia-escuro","status":"publish","type":"exposicao","link":"https:\/\/galerialume.com\/en\/exposicao\/noite-clara-dia-escuro\/","title":{"rendered":"Clear night, dark day"},"content":{"rendered":"

Where memories live<\/p>\n

It is impossible not to associate Kilian Glasner\u2019s work with black and white. A home built with tonal values, neutral colors. Admirable nostalgias perpetuated by streets and cities until then only inhabited by a mysterious void. A dense white obscuring the paper like fog.<\/p>\n

The masters at Beaux Arts in Paris influenced his work as much as the period of more than eight years wandering, not belonging anywhere. Splendid views were drawn by the artist that has become longing. He absorbed figments of imagination and made them truth in his paintings.<\/p>\n

\u201cThe form of the world into which a person is born is already inborn in him as a virtual image,\u201d said Carl Jung. This is the chimeric image we see in Kilian\u2019s works. The artist does not choose his gaze upon the world, but he is capable to store in his unconscious the correlations that already exist but that others rarely notice.<\/p>\n

In the \u201cNoite clara, dia escuro\u201d [Clear night, dark day] exhibit, the artist interrupts 15 years of black and white and returns to color at the same time he finds his home, away from big cities, in Gravat\u00e1-PE. The scenario of the new drawings resemble science fiction: three lighthouses indicate the time of departure. From the flight deck of an airplane, in the work \u201cHorizonte Artificial\u201d [Artificial Horizon], we see the city lights. This same plane seems to have left the airport in the work \u201cturbul\u00eancia\u201d [turbulence], from 2012, to finally land, remaining on firm ground. The path continues with the headlights of cars that combine with the glow of dusk and the starts that combine with fireflies. From the window, spectators contemplate what the artist saw, without having to go through the same path he followed, they are far, protected by the walls that prevent us from dissipating in the vastness of the land.<\/p>\n

With charcoal, pastel, acrylic and oil paints, Killian builds his language: images filled with beauty, perplexity and wonder. Every place and object pictured are part of his home, some close to the eyes, in the serene landscape of his refuge in Gravat\u00e1-PE; others inhabit the never-ending sounds of his imagination. Between reality and fiction, the artist proposes different ways to see the universe and, thus, he gradually takes possession the things he paints, stealing them from the world, changing their initial condition to, at last, give back to the spectators realities potentiated by his ingenuity.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sorry, this entry is only available in Brazilian Portuguese<\/a>.<\/p>\n

Onde as mem\u00f3rias vivem<\/p>\n

\u00c9 imposs\u00edvel n\u00e3o associar o trabalho de Kilian Glasner ao preto e branco. Uma casa constru\u00edda com valores tonais, cores neutras. Nostalgias admir\u00e1veis \u200b\u200bperpetuadas por ruas e cidades at\u00e9 ent\u00e3o habitadas apenas por um vazio misterioso.
\nUm branco denso obscurecendo o papel como n\u00e9voa. Os mestres na Beaux Arts de Paris influenciaram seu trabalho tanto quanto o per\u00edodo de mais de oito anos vagando, n\u00e3o pertencendo a lugar nenhum. Vistas espl\u00eandidas foram desenhadas pelo artista que se tornou saudade. Ele absorveu inven\u00e7\u00f5es da imagina\u00e7\u00e3o e as tornou verdade em suas pinturas. \u201cA forma do mundo em que uma pessoa nasce j\u00e1 \u00e9 inata nela como uma imagem virtual\u201d, disse Carl Jung.<\/p>\n

Esta \u00e9 a imagem quim\u00e9rica que vemos nas obras de Kilian. O artista n\u00e3o escolhe seu olhar sobre o mundo, mas ele \u00e9 capaz de armazenar em seu inconsciente as correla\u00e7\u00f5es que j\u00e1 existem, mas que os outros raramente percebem. Na mostra \u201cNoite clara, dia escuro\u201d, a artista interrompe 15 anos do preto e branco e volta a colorir ao mesmo tempo em que encontra sua casa, longe dos grandes centros, em Gravat\u00e1-PE. O cen\u00e1rio do novos desenhos lembram fic\u00e7\u00e3o cient\u00edfica: tr\u00eas far\u00f3is indicam a hora da partida. Da cabine de comando de um avi\u00e3o, na obra \u201cHorizonte Artificial\u201d, vemos as luzes da cidade. Este mesmo plano parece
\nsa\u00edram do aeroporto na obra \u201cturbul\u00eancia\u201d, de 2012, para finalmente pousar, permanecendo em solo firme.<\/p>\n

O caminho continua com os far\u00f3is dos carros que se combinam com o brilho do crep\u00fasculo e as largadas que se combinam
\ncom vaga-lumes. Da janela, o espectador contempla o que o artista viu, sem ter que passar pelo mesmo caminho que ele percorreu, est\u00e3o distantes, protegidos pelos muros que nos impedem de nos dissipar na imensid\u00e3o do a terra.<\/p>\n

Com tintas a carv\u00e3o, pastel, acr\u00edlico e \u00f3leo, Killian constr\u00f3i sua linguagem: imagens repletas de beleza, perplexidade e maravilha. Cada lugar e objeto retratado fazem parte de sua casa, alguns pr\u00f3ximos aos olhos, na serena paisagem de seu ref\u00fagio em Gravat\u00e1-PE; outros habitam os sons intermin\u00e1veis \u200b\u200bde sua imagina\u00e7\u00e3o. Entre realidade e fic\u00e7\u00e3o, o artista prop\u00f5e diferentes formas de ver o universo e, assim, aos poucos vai se apossando das coisas que tintas, roubando-as do mundo, mudando sua condi\u00e7\u00e3o inicial para, enfim, devolver ao espectador realidades potencializadas por sua engenhosidade.<\/p>\n

Curadoria de Paulo Kassab Jr.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":706,"template":"","acf":[],"yoast_head":"\nGaleria Lume - Clear night, dark day<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Em Noite Clara, Dia Escuro, a Galeria Lume surpreende com mais uma mostra in\u00e9dita, repleta de desenhos realistas e com atmosferas diferentes, criadas em escalas distintas \u2013 sejam grandes panoramas ou pequenos detalhes de uma vista.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/galerialume.com\/en\/exposicao\/noite-clara-dia-escuro\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Galeria Lume - Clear night, dark day\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Em Noite Clara, Dia Escuro, a Galeria Lume surpreende com mais uma mostra in\u00e9dita, repleta de desenhos realistas e com atmosferas diferentes, criadas em escalas distintas \u2013 sejam grandes panoramas ou pequenos detalhes de uma vista.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/galerialume.com\/en\/exposicao\/noite-clara-dia-escuro\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Galeria Lume\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/GaleriaLume\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-05-12T15:35:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/galerialume.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/unnamed-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1268\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/galerialume.com\/en\/exposicao\/noite-clara-dia-escuro\/\",\"url\":\"https:\/\/galerialume.com\/en\/exposicao\/noite-clara-dia-escuro\/\",\"name\":\"Galeria Lume - Clear night, dark day\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/galerialume.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-09-30T19:30:15+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-12T15:35:37+00:00\",\"description\":\"Em Noite Clara, Dia Escuro, a Galeria Lume surpreende com mais uma mostra in\u00e9dita, repleta de desenhos realistas e com atmosferas diferentes, criadas em escalas distintas \u2013 sejam grandes panoramas ou pequenos detalhes de uma vista.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/galerialume.com\/en\/exposicao\/noite-clara-dia-escuro\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\/\/galerialume.com\/en\/exposicao\/noite-clara-dia-escuro\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/galerialume.com\/en\/exposicao\/noite-clara-dia-escuro\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/galerialume.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Noite Clara, Dia Escuro\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/galerialume.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/galerialume.com\/en\/\",\"name\":\"Galeria Lume\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/galerialume.com\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/galerialume.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/galerialume.com\/en\/#organization\",\"name\":\"Galeria Lume\",\"url\":\"https:\/\/galerialume.com\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/galerialume.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/eym73hvczsu.exactdn.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logo-share.png?strip=all&lossy=0&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/eym73hvczsu.exactdn.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logo-share.png?strip=all&lossy=0&ssl=1\",\"width\":1024,\"height\":1024,\"caption\":\"Galeria Lume\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/galerialume.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/GaleriaLume\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/galerialume\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCM8RlqTs4R0w2BmJtn6PTww\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Galeria Lume - Clear night, dark day","description":"Em Noite Clara, Dia Escuro, a Galeria Lume surpreende com mais uma mostra in\u00e9dita, repleta de desenhos realistas e com atmosferas diferentes, criadas em escalas distintas \u2013 sejam grandes panoramas ou pequenos detalhes de uma vista.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/galerialume.com\/en\/exposicao\/noite-clara-dia-escuro\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Galeria Lume - Clear night, dark day","og_description":"Em Noite Clara, Dia Escuro, a Galeria Lume surpreende com mais uma mostra in\u00e9dita, repleta de desenhos realistas e com atmosferas diferentes, criadas em escalas distintas \u2013 sejam grandes panoramas ou pequenos detalhes de uma vista.","og_url":"https:\/\/galerialume.com\/en\/exposicao\/noite-clara-dia-escuro\/","og_site_name":"Galeria Lume","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/GaleriaLume\/","article_modified_time":"2022-05-12T15:35:37+00:00","og_image":[{"width":1268,"height":1280,"url":"https:\/\/galerialume.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/unnamed-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/galerialume.com\/en\/exposicao\/noite-clara-dia-escuro\/","url":"https:\/\/galerialume.com\/en\/exposicao\/noite-clara-dia-escuro\/","name":"Galeria Lume - Clear night, dark day","isPartOf":{"@id":"https:\/\/galerialume.com\/en\/#website"},"datePublished":"2021-09-30T19:30:15+00:00","dateModified":"2022-05-12T15:35:37+00:00","description":"Em Noite Clara, Dia Escuro, a Galeria Lume surpreende com mais uma mostra in\u00e9dita, repleta de desenhos realistas e com atmosferas diferentes, criadas em escalas distintas \u2013 sejam grandes panoramas ou pequenos detalhes de uma vista.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/galerialume.com\/en\/exposicao\/noite-clara-dia-escuro\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/galerialume.com\/en\/exposicao\/noite-clara-dia-escuro\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/galerialume.com\/en\/exposicao\/noite-clara-dia-escuro\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/galerialume.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Noite Clara, Dia Escuro"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/galerialume.com\/en\/#website","url":"https:\/\/galerialume.com\/en\/","name":"Galeria Lume","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/galerialume.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/galerialume.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/galerialume.com\/en\/#organization","name":"Galeria Lume","url":"https:\/\/galerialume.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/galerialume.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/eym73hvczsu.exactdn.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logo-share.png?strip=all&lossy=0&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/eym73hvczsu.exactdn.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logo-share.png?strip=all&lossy=0&ssl=1","width":1024,"height":1024,"caption":"Galeria Lume"},"image":{"@id":"https:\/\/galerialume.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/GaleriaLume\/","https:\/\/www.instagram.com\/galerialume\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCM8RlqTs4R0w2BmJtn6PTww"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/galerialume.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/exposicao\/704"}],"collection":[{"href":"https:\/\/galerialume.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/exposicao"}],"about":[{"href":"https:\/\/galerialume.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/exposicao"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/galerialume.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/706"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/galerialume.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=704"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}